Un Legado de Nobleza e Historia Española
A Legacy of Spanish Nobility & Heritage
El apellido de la familia del Águila representa siglos de nobleza española, distinción militar y herencia cultural. Desde los antiguos reinos de España hasta los confines del Imperio Español, el linaje del Águila ha encarnado la fuerza, el coraje y la nobleza simbolizados por el águila misma.
The del Águila family name represents centuries of Spanish nobility, military distinction, and cultural heritage. From the ancient kingdoms of Spain to the far reaches of the Spanish Empire, the del Águila lineage has embodied the strength, courage, and nobility symbolized by the eagle itself.
"Símbolo de Generosidad, Magnanimidad y Espíritu Noble"
"Symbol of Generosity, Magnanimity and Noble Spirit"
El apellido del Águila es un distinguido nombre español habitacional y simbólico que remonta sus orígenes a la España medieval. El nombre deriva de la palabra latina aquila, representando al águila—una criatura asociada durante mucho tiempo con el poder, la nobleza y la conexión divina en la heráldica europea.
The surname del Águila (meaning "of the eagle") is a distinguished Spanish habitational and symbolic name that traces its origins to medieval Spain. The name derives from the Latin word aquila, representing the eagle—a creature long associated with power, nobility, and divine connection in European heraldry.
El apellido familiar probablemente se originó de diversas fuentes: como nombre habitacional para aquellos procedentes de lugares llamados El Águila (particularmente en la provincia de Salamanca), como apodo para alguien con porte noble o rasgos distinguidos, o como símbolo heráldico adoptado por familias de distinción militar o noble.
The family name likely originated from several sources: as a habitational name for those from places called El Águila (particularly in Salamanca province), as a nickname for someone with noble bearing or distinguished features, or as a heraldic symbol adopted by families of military or noble distinction.
La familia del Águila tiene raíces profundas en varias regiones de España, más notablemente:
The del Águila family has strong roots in several regions of Spain, most notably:
El nombre del Águila surge entre la nobleza española. Las familias que portaban este nombre se establecieron como terratenientes y líderes militares durante la Reconquista y la consolidación de los reinos españoles.
The del Águila name emerges among Spanish nobility. Families bearing this name establish themselves as landowners and military leaders during the Reconquista and consolidation of Spanish kingdoms.
Juan del Águila y Arellano sirve como uno de los comandantes militares más distinguidos de España, ganando el apodo de "El Hombre sin Miedo" a través de campañas en Europa, África e Irlanda.
Juan del Águila y Arellano serves as one of Spain's most distinguished military commanders, earning the nickname "Man without Fear" through campaigns across Europe, Africa, and Ireland.
El Rey Felipe V otorga el título de Conde del Águila a Fernando José de Espinosa y Maldonado, estableciendo el condado noble que influenciaría Sevilla durante generaciones.
King Felipe V grants the title of Count del Águila (Conde del Águila) to Fernando José de Espinosa y Maldonado, establishing the noble county that would influence Seville for generations.
Los Condes del Águila sirven como nobles ilustrados, bibliófilos y servidores públicos en Sevilla. Poseen extensas propiedades incluyendo molinos, haciendas y fincas en Alcalá de Guadaíra.
The Counts of del Águila serve as enlightened nobles, bibliophiles, and public servants in Seville. They hold extensive properties including mills, farms, and estates in Alcalá de Guadaíra.
El apellido del Águila se expande globalmente a través de la migración española a las Américas, Filipinas y más allá. Hoy en día, miles portan el apellido en España, Latinoamérica y Estados Unidos.
The del Águila name spreads globally through Spanish migration to the Americas, Philippines, and beyond. Today, thousands carry the name across Spain, Latin America, and the United States.
Conocido como: "El Hombre sin Miedo"
Known as: "El Hombre sin Miedo" (The Man without Fear)
Juan del Águila se destaca como uno de los comandantes militares españoles más destacados del siglo XVI. Nacido en la nobleza provincial de Barracco, Ávila, se unió al ejército a los 18 años y sirvió durante más de 40 años en casi todos los principales teatros militares españoles de su época.
Juan del Águila stands as one of the most accomplished Spanish military commanders of the 16th century. Born into provincial nobility in Barracco, Ávila, he joined the army at age 18 and served for over 40 years in nearly every major Spanish military theater of his era.
Juan del Águila sirvió en Sicilia, África, Malta, Córcega, Milán, los Países Bajos, Portugal, Francia e Irlanda. Su carrera militar abarcó algunos de los conflictos más significativos del Siglo de Oro español, y ascendió al rango de Maestre de Campo con solo 38 años.
Juan del Águila served in Sicily, Africa, Malta, Corsica, Milan, the Netherlands, Portugal, France, and Ireland. His military career encompassed some of the most significant conflicts of the Spanish Golden Age, and he rose to the rank of Maestre de Campo (Field Master) at only 38 years old.
El Condado del Águila representa un distinguido título nobiliario en la aristocracia española, otorgado por el Rey Felipe V en 1728 a la familia Espinosa de Sevilla.
The County of del Águila represents a distinguished noble title in Spanish aristocracy, granted by King Felipe V in 1728 to the Espinosa family of Seville.
Los Condes poseían extensas propiedades y desempeñaron roles significativos en el gobierno municipal de Sevilla, con varios sirviendo como alcaldes y en el ayuntamiento.
The Counts held extensive properties and played significant roles in Seville's municipal government, with several serving as mayors and in the city council.
El águila simboliza generosidad, magnanimidad y espíritu noble. En heráldica, representa la vigilancia desde grandes alturas, sin descuidar nunca las más pequeñas obligaciones de honor y posición.
The eagle (águila) symbolizes generosity, magnanimity, and noble spirit. In heraldry, it represents vigilance from great heights, never neglecting the smallest obligations of honor and position.
El nombre del Águila ha sido asociado con la nobleza española desde tiempos medievales, representando familias de distinción que ostentaron comandos militares, títulos nobles y posiciones de autoridad.
The del Águila name has been associated with Spanish nobility since medieval times, representing families of distinction who held military commands, noble titles, and positions of authority.
La herencia militar de la familia se ejemplifica con el intrépido servicio de Juan del Águila en múltiples continentes, ganando reconocimiento como uno de los más grandes comandantes de España.
The family's military heritage is exemplified by Juan del Águila's fearless service across multiple continents, earning recognition as one of Spain's greatest commanders.
El apellido del Águila se ha expandido mucho más allá de sus orígenes españoles, llevado por exploradores, colonos y migrantes a todos los rincones del globo. Hoy en día, el nombre se encuentra prominentemente en:
The del Águila surname has spread far beyond its Spanish origins, carried by explorers, settlers, and migrants to every corner of the globe. Today, the name can be found prominently in:
La patria ancestral, particularmente en Andalucía, Castilla y León, y otras regiones donde la familia estableció sus raíces durante tiempos medievales.
The ancestral homeland, particularly in Andalusia, Castile and León, and other regions where the family established its roots during medieval times.
Poblaciones significativas en México, Cuba, Perú, Argentina y Chile, donde la colonización española trajo el nombre durante los siglos XVI-XIX.
Significant populations in Mexico, Cuba, Peru, Argentina, and Chile, where Spanish colonization brought the name during the 16th-19th centuries.
El apellido Águila es notablemente común en Filipinas, un testimonio de siglos de influencia colonial española en el Sudeste Asiático.
The Águila surname is notably common in the Philippines, a testament to centuries of Spanish colonial influence in Southeast Asia.
Presencia creciente a través de la inmigración, particularmente en áreas con poblaciones hispanas significativas. Los datos censales muestran números crecientes a lo largo de los siglos XX y XXI.
Growing presence through immigration, particularly in areas with significant Hispanic populations. Census data shows increasing numbers throughout the 20th and 21st centuries.
El nombre del Águila continúa representando una orgullosa herencia que conecta familias a través de continentes. Desde los campos de batalla medievales de Europa hasta las comunidades modernas en todo el mundo, el nombre lleva adelante su legado de nobleza, coraje y honor.
The del Águila name continues to represent a proud heritage connecting families across continents. From the medieval battlefields of Europe to modern communities worldwide, the name carries forward its legacy of nobility, courage, and honor.